MAX BLECHER

PRIMERA TRADUCCIÓN AL CASTELLANO
DE LA POESÍA DEL ESCRITOR RUMANO MAX BLECHER

El próximo jueves, 24 de abril de 2008, se presenta en el INSTITUTO CULTURAL RUMANO de Madrid (C/Marqués de Urquijo, nº 47, 1º derecha) la primera traducción a nuestra lengua de la obra del poeta MAX BLECHER (1909-1938). La edición corre a cargo de EDICIONES DE LA ROSA CÚBICA, hermosa revista de literatura que dirigen con esmero y con exquisito cuidado Alfonso Alegre Heitzmann y Victoria Pradilla (http://www.rosacubica.com ). La traducción ha sido realizada por Joaquín Garrigós.
Poeta elogiado por Eugène Ionesco, uno de los grandes nombres de la literatura universal, y por los grandes surrealistas como Breton.
Su obra, difundida a buena parte de las lenguas europeas a partir de la edición francesa de 1972, se publica ahora en castellano.
Buena ocasión para disfrutar de una voz poética singular. Algunos de sus poemas en

http://www.enfocarte.com/PoesiaRumana/blecher.html

Los mayores, los campeones.

El pasado 11 de marzo se celebraron en el instituto Jorge Guillén las I Jornadas Interculturales, las cuales tuvieron una gran aceptación y una de las actividades que mayor tuvo fue el torneo de fútbol del que vamos a hablar en esta crónica.

Los equipos tenían que estar formados por 5 jugadores titulares y 2 suplentes como máximo y participaban 8 equipos. La mitad de esos equipos formados por alumnos de 1º y 2º (por cierto, 3 chicos de 2º fueron los organizadores) participaron en unas rondas clasificatorias para la final y por su parte los equipos formados por alumnos de 3º y 4º hicieron lo mismo. El equipo ganador del grupo 1º fue uno formado por alumnos de 1º y 2º y por eso pasó a la final. Del segundo grupo ganó un grupo combinado de alumnos 3º y 4º y también pasó a la final.

En la final se enfrentaron y vencieron los de 3º y 4º con un resultado de 3-2 . No sé si por ser los mayores, pero lo que está claro es que los dos equipos dieron el máximo de sí mismos y los dos merecieron ganar.

Aunque yo no participé en el torneo, me pareció muy buena la organización porque fue hecha por los chavales, sin ayuda de ningún profesor. Tenían que competir para ganarse la aceptación frente a actividades de mucho tirón como un gran karaoke o una gran degustación gastronómica multicultural.

En definitiva, para mí fue un gran éxito general.

Rubén Romero, 1ºB

Presentación de Colombia

Trabajo de Colombia realizado por alumnas de 1ºB de ESO.

Presentación de Perú.

Los alumnos de 1ºB de ESO Salvatore Fernández, Rubén Romero e Iván Reina. La presentación original es Power Point y es de mayor duración con efectos de transición de una a otra diapositiva, pero el contenido es el mismo.